When individuals find themselves facing federal charges, the legal landscape can become intimidating